Пра курсы
ГАРАДЫ :


27.09.2018
Выпуск 135. Універсітэт

Глядзець тут:

bgu

Чым адрозніваецца сістэма вышэйшай адукацыі ў Беларусі і на Захадзе? Чаму беларускія ўніверсітэты займаюць ніжэйшыя радкі міжнародных рэйтынгаў? Савецкая адукацыйная спадчына – для нас сёння дапамога ці перашкода? Навошта Беларусі ўдзел у Балонскім працэсе?

На гэтыя і іншыя пытанні адкажа вядоўцам перадачы Алесі Літвіноўскай і Глебу Лабадзенку кандыдат гістарычных навук, эксперт Грамадскага Балонскага камітэта Павел Церашковіч.

Вышэйшая навучальная ўстанова / ВНУ – рус. высшее учебное заведение
Універсітэт, інстытут
Будынак – рус. здание
Вышэйшая адукацыя – рус. высшее обрзование
Выкладчык – рус. преподаватель
Выкладанне – рус. преподавание
Студэнт, студэнтка
Мова навучання – рус. язык обучения
Завочнае і вочнае навучанне – рус. заочное и очное обучение
Дыстанцыйнае навучанне – рус. дистанционное обучение
Залік – рус. зачет
Іспыты = экзамены
Уступныя іспыты – рус. вступительные экзамены
Дзяржаўныя іспыты – рус. государственные экзамены
Ацэнка – рус. оценка
Адзнака / бал – рус. оценка
Выдатна – рус. отлично
Добра – рус. хорошо
Здавальняюча / здавальняльна – рус. удовлетворительно
Дрэнна – рус. плохо
Заліковая кніжка / залікоўка (слэнг.) – рус. зачетная книжка / зачетка
Вынікі навучання – рус. результаты учебы
Акадэмічная супольнасць – рус. академическое сообщество
Веды – рус. знания
Падрыхтоўка – рус. подготовка
Бакалаўрыят – у краінах Балонскага працэсу з’яўляецца першым цыклам вышэйшай адукацыі, у выніку якога прысуджаецца ступень бакалаўра
Магістратура – у краінах Балонскага працэсу зʼяўляецца другім цыклам вышэйшай адукацыі і ўключае адукацыйныя праграмы, пры паспяховым завяршэнні якіх прысуджаецца другая акадэмічная ступень – ступень магістра.
Дактарантура – у краінах Балонскага працэсу з’яўляецца трэцім цыклам вышэйшай адукацыі.
Аспірантура – першая ступень вышэйшай адукацыі ў постсавецкіх краінах
Абарона дысертацыі – рус. защита диссертации
Акадэмічная ступень – рус. академическая степень
Навуковая праца – рус. научная работа
Даследаванне – рус. исследование
Дадатак да дыплома – рус. приложение к диплому
Універсітэцкая аўтаномія – вызначаецца як самастойнасць установы адукацыі ў вырашэнні арганізацыйных, фінансавых, кадравых і акадэмічных пытанняў (рус. вопросов).
Кіраўніцтва – рус. руководство Загадчык кафедры – рус. заведуюший кафедрой
Акадэмічныя каштоўнасці – рус. академические ценности
Балонскі працэс – структурная і зместавая трансфармацыя вышэйшай адукацыі ў Еўропе, накіраваная на стварэнне Еўрапейскай прасторы (рус. пространства) вышэйшай адукацыі
Адпрацоўка – рус. отработка
Студэнцкая рада – рус. студенческий совет
Удзел у грамадскім жыцці – рус. участие в общественной жизни
Інтэрнат – рус. общежитие
Выключэнне з універсітэту – рус. исключение из университета